Sholay - DVD von Carlotta (franz.)

[Jola]

DEEWANI schrieb am 29.1.2006:

Und hier nach dem Devdas-DVD-Review ein weiterer Silberling aus Frankreich, der sich lohnt. Die Rede ist von Ramesh Sippys SHOLAY.

Bislang gab es 2 DVDs, beide von EROS. Einmal den Kinocut (ich nenne ihn mal so) und die Langfassung. Der Unterschied liegt vor allem in den unterschiedlichen Enden. Mehr darüber im Sholay-Film-Thread.

Beide DVDs waren nicht so das Wahre: Der Kinocut, der die eigentliche Ratio von 2.35:1 hatte, wurde auf der DVD auf 1.85:1 gecroppt. Die Langfassung lag dankenswerterweise im Vollformat vor, welches auch so auf die DVD gebannt wurde. Viel Bild für wenig Geld. EROS hat mal wieder überschärft, was auf kleinen Screens zwar tatsächlich zu einer recht guten Bildqualität führt, auf grossen Bildschirmen, bzw. Leinwänden hässliche Doppelkonturen sichtbar werden lässt.

Nun hat das französische Label CARLOTTA eine wunderschöne neue Edition des Films auf den Markt gebracht, und zwar ERSTMALS in anamorphen 2.35:1. Zwar handelt es sich „nur“ um den Kinocut, aber immerhin in einer tollen Bildqualität. Der zweite, vielleicht für viele der grössere Wermutstropfen ist das Fehlen der englischen Untertitel. Auf der DVD findet man nur französische. Der Hindi-Track ist in Mono. Zwar gibt es auf der Kinocut-EROS-DVD einen Mehrkanal-Ton, aber besser klingt der nicht. Zum Bild kommen wir später.

Der Film ist auf 2 DVDs aufgeteilt, und das ist gut so. Somit wird dem Bild ein Höchstmaß an Qualität zugeteilt, also die Komprimierungsstufe möglichst gering gehalten. Das Ende der ersten DVD ist die Intermission-Tafel (die übrigens bei der EROS-Version fehlt).

CARLOTTA spendiert uns ein paar Extras, die sich sehen lassen können. Neben Trailer, „Karaoke“-Songs (wie auf den REM-DVDs) und einem Interview mit Ramesh Sippy gibt es die 50-minütige Dokumentation „Follow the Star“, die von der BBC Ende der 80er gemacht wurde. Eine Art „Inner/Outer-World“ mit Amitabh Bachchan, in englischer Sprache. DAS Highlight der DVD und ein Muss für alle Amitabh-Fans.

Hier noch mal die technischen Daten im Überblick:

2 Discs (Regionalcode 02)
Länge: 196m02 (verteilt auf 2 DVDs: 108m04 und 87m58)
Bild: Widescreen 2.35:1 (16:9 anamorph, PAL)
Ton: Hindi Mono
Untertitel: französisch (optional)

Extras:
Dokumentation „Follow that Star“ (51m45)
Interview mit Ramesh Sippy (7m36)
Trailer (1m46)
Karaoke-Songs


Hauptmenü DVD 1(16:9):


Hauptmenü DVD 2(16:9):


Kapitelmenü (16:9):


Songmenü (16:9):

[Jola]

DEEWANI schrieb am 29.1.2006:

Hier ein paar Impressionen aus der Dokumentation „Follow that Star“:

Amitabh beim Dreh, in der Pause, beim Schminken und beim Autogramme geben.