[Sujen]

Biografie

Sanjay Dutt wurde am 29.07.1959 in Mumbai geboren. Seine Eltern waren das berühmte Schauspielerehepaar Nargis und Sunil Dutt. Sanjay Dutt ist in dritter Ehe mit der Industriellentochter Maanayata verheiratet. Das Paar erwartet derzeit die Geburt seiner Zwillinge.

Aus seiner ersten Ehe mit der jung an Krebs gestorbenen Richa Sharma hat Sanjay Dutt eine mittlerweile erwachsene Tochter, die nach einem erbitterten Sorgerechtsstreit bei ihren Großeltern mütterlicherseits in den USA aufwuchs und heute in New York lebt.

Sanjay Dutt debütierte 1981 im Film Rocky, der jedoch fürchterlich floppte. In der Folgezeit versuchte Sanjay vergeblich in Bollywood Fuß zu fassen. Einer der Gründe seines anfänglichen Scheiterns war die zunehmende Drogenabhängigkeit des jungen Sanjay. Erst in einer US Entzugsklinik gelang es Sanjay von den Drogen loszukommen.

Kaum clean stellte sich erstmals 1986 mit dem Film Naam an der Seite des 80ger Bollywoodstars Amrita Singh der Erfolg ein. Naam wurde ein großer Hit, doch es dauerte weitere 5 Jahre, bis Sanjay Dutt 1991 mit Sadak seine Position als beliebtester junger Actionhero soweit gefestigt hatte, dass er das Risiko eingehen konnte, im gleichen Jahr entgegen seines bisherigen Leindwandimage als Muskelmann die Rolle eines verkrüppelten Poeten in Saajan zu übernehmen. Entgegen der Bedenken seiner Kritiker wurde auch dieser Film ein riesiger Erfolg, und Sanjay Dutt wurde für seine Darstellung für den Filmfare Award als bester männlicher Hauptdarsteller nominiert.

Mit Madhuri Dixit, seiner Partnerin in Saajan und anderen Filmen soll Sanjay Dutt über viele Jahre hindurch mehr als nur Freundschaft verbunden haben, auch wenn beide bis heute vehement bestreiten je eine Affäre gehabt zu haben. Ob Romanze oder nur Freundschaft, die Beziehung zwischen Madhuri Dixit und Sanjay Dutt endete kurz bevor ihr größter gemeinsamer Erfolgsfilm Khal Nayak im Jahr 1993 in die Kinos kam mit der Festnahme von Sanjay Dutt, dem eine Beteiligung an den Bombenanschlägen vorgeworfen wurde, die 1993 Mumbai erschüttert hatten. Inzwischen wurde Sanjay Dutt von diesen Vorwürfen zwar freigesprochen - doch der Bruch zwischen ihm und Madhuri wurde nie gekittet. Sie standen nur noch ein letztes Mal gemeinsam vor der Kamera, als es darum ging den wegen Dutts Festnahme unterbrochenen und dann auf Eis gelegten Film Mahaanta fertigzustellen, der 1997 in die Kinos kam und gnadenlos floppte. Abgesehen davon gab es seit 1993 keinerlei berufliche oder private Kontakte mehr.

Nachdem Sanjay Dutt nach 18monatiger Untersuchungshaft auf Kaution entlassen worden war, stand er vor dem beruflichen Aus. Sämtliche laufenden Projekte waren entweder auf Eis gelegt oder seine Rolle von einem anderen übernommen worden. Alle seine vor und nach seiner Verhaftung fertiggestellte Filme floppten mit Ausnahme von Khal Nayak, welcher ihm eine Nomierung für den Filmfare Award als bester männlicher Hauptdarsteller einbrachte.

Es sollte sechs Jahre dauern, bis Sanjay Dutt sich 1999 mit dem Film Vaastav wieder zurück an die Spitze gekämpft hatte. Für seine Darstellung vom Aufstieg und Fall eines Mumbaier Dons erhielt Sanjay Dutt den Filmfare Award als bester männlicher Hauptdarsteller.

Seine bislang größten Erfolge feierte Sanjay Dutt mit den beiden Gaunerkomödien Munnabhai M.B.B.S. (2003), für den er einen Filmfare Award als bester Darsteller in einer komischen Rolle erhielt und Lage Raho Munnabhai (2006), für den er u.a. eine Nominierung für den Filmfare Award als bester männlicher Hauptdarsteller erhielt und mit diversen Preisen u.a. den Stardust Star of the Year Award und den India Splendour Award ausgezeichnet wurde.


Informationen zu UT, Bild und Cuts von internationalen DVDs von Filmen mit Sanjay Dutt

Die Filme sind alphabetisch nach Filmtiteln sortiert. Weitere Mitwirkende stehen - soweit bekannt - dabei.


Aatish - Feel The Fire mit Aditya Pancholi, Raveena Tandon, Atul Agnihotri und Karisma Kapoor von

a) Eros

Die UT sind extrem groß. Sie sind zwar nicht im Bild, verdecken also nichts, aber um diese riesigen zweizeiligen Lettern mitlesen zu können, kann man seinen Blick nur selten einen Moment länger auf den Bildern verweilen lassen. Die Songs sind nicht untertitelt.

BTW, bei der DVD, die ich von Eros erhielt, handelt es sich nicht um eine Silber, sondern eine Goldscheibe. Ich erwähne das deshalb, weil einer meiner DVD-Player Goldscheiben nicht abspielt.

b) moserbear

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Bild ist blass und enthält Verunreinigungen, und der Ton ist verrauscht.


Achanak mit Govinda, Manisha Koirala, Rahul Roy, Farha Naaz, Saeed Jaffrey, Dalip Tahil, Paresh Rawal, Sanjay Dutt (SP. App.) und Shahrukh Khan (Sp. App) von

a) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt.

b) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist recht gut geraten mit schönen Farben. Jedoch sitzt das Shemaroo Wasserzeichen nicht wie üblich ganz unten am Rand, sondern in der rechten, unteren Bildhälfte, wodurch es bei Nahaufnahmen störend über Gesichtern liegt.


Adharm mit Shabana Azmi von

a) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt.

b) Madhu

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Amaanat mit Akshay Kumar Heera Rajgopal, Kanchan, Kiran Kumar, Gulshan Grover, Mukesh Khanna und Farheen von

a) GVI

Die UT sind im Bild angeordnet und geraten immer wieder leicht aus dem Takt. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist an den Seiten beschnitten, enthält ab und an einige Verunreinigungen und ist stellenweise ein wenig blass. Ansonsten ist es für einen älteren Hindi Film recht gut geraten.

Erhältlich ist die GVI Ausgabe u.a. hier:

http://www.bollywood4uonline.co.uk/a...dvd-1816-p.asp

b) Spark

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

(Info von Diwali)

c) Samrat

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist verwaschen und unscharf.

d) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild enthält ab und an mal eine Verunreinigung, ist ansonsten aber sehr gut geraten, sehr weit und mit schönen Farben. Der Ton ist bei den Dialogen ziemlich dumpf und deutlich leiser als bei den Songs.

Erhältlich ist die Shemaroo Ausgabe hier bei induna:

http://www.induna.com/1000005202-productdetails/


Andolan mit Govinda und Mamta Kulkarni von WEG

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt. Gemessen an den üblichen Veröffentlichungen älterer Hindi Filme gibt es ein erstaunlich gutes Bild.


Annarth mit Sunil Shetty und Sanjay Dutt in einem längeren Gastauftritt von GVI

Die UT sind gegen Ende ganz minimal versetzt, ansonsten sind sie in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Baaghi mit Aditya Pancholi, Inder Kumar, Manisha Koirala (Sp.App) von Bollywood Entertainment

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Chal Mere Bhai mit Salman Khan, Karisma Kapoor und Twinkle Khanna (Sp. App.) von

a) Eros

Die UT sind ziemlich klein und zweizeilig und damit ein wenig schwerer zu lesen. Ansonsten sind die UT in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

b) Eagle

Zu dieser Ausgabe liegen mir keine verbindlichen Informationen vor. Die Angaben in den Shops dazu weichen voneinander ab. Daher empfehle ich, vor dem Kauf sich vorher vom betreffenden Anbieter bestätigen zu lassen, ob diese DVD UT hat.

c) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist ziemlich gut geraten.

(Info von Diwali)


Daag - The Fire mit Chandrachur Singh, Mahima Choudhary und Shakti Kapoor von

a) Asian

Die UT fallen immer wieder für längere Passagen aus. Zudem geraten die UT immer wieder aus dem Takt, was sich im Verlauf des Filmes verstärkt. Die Songs sind nicht untertitelt.

b) WEG

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

c) Spark

Die UT sind im zweiten Filmdrittel über eine Stunde lang ca. einen halben Satz versetzt, dann sind sie plötzlich wieder im Takt, um gegen Schluss für ca. 10 Minuten wieder einen halben Satz verspätet zu kommen. Die Songs sind - wenn auch spärlich - untertitelt. Das Bild ist ziemlich gut geraten, mit schönen Farben.

d) T-Series

Diese Ausgabe hat KEINE UT.


Daud - Fun on the Run mit Urmila Matondkar von

a) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt.

b) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist etwas verblasst, in manchen Szenen, meistens die Nachtszenen, aber man kann trotzdem alles erkennen.

(Information von aman)


Deewaar (2004) mit Amitabh Bachchan, Akshay Khanna und Amrita Rao von Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Mit edler Digipack-Verpackung.


Do Matwale mit Chunky Pandey von Madhu

Die UT enthalten immer wieder Fehler, sind insgesamt aber brauchbar. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist verwaschen.


Do Quaidi mit Govinda und Amrish Puri von Madhu

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Die ebenfalls vorhandenen deutschen UT sind unbrauchbar, da mal wieder babl-fish infolge eines automatischen Übersetzungsprogrammes.


Dushman mit Kajol von

a) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt, obwohl sie einen Teil der Story tragen bzw. Emotionen transportieren und erklären.

b) T-Series

Diese Ausgabe hat KEINE UT


Ek aur Ek Gyarah mit Govinda und Jackie Shroff von Eros.

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Fateh mit Sonam von Eagle

Diese legale 2in1 DVD von Eagle wird zwar mit Englischen UT angeboten

http://www.moti-mahal.de/onlineshop/..._Bane_Angaaray

Aber diese Angabe bezieht sich nur auf den ebenfalls auf dieser DVD befindlichen Film Phool Bane Angaaray und NICHT auf Fateh.

Fateh ist bisher NICHT auf DVD mit UT erschienen, sondern nur auf VCD ohne UT.


Gumrah mit Sridevi, Anupam Kher und Rahul Roy von Eros

Die UT sind asynchron und hinken bis auf ganz wenige Ausnahmen stets einen halben Satz hinterher. Das liegt daran, dass die UT so angeordnet sind, dass in der ersten Zeile zB der Text von Sridevi steht und direkt darunter der von Sanjay. Und dieses Paket wird immer eingeblendet wenn die zweite Textzeile dran ist, so dass sie dort paßt, aber der erste Satz entsprechend verspätet auftaucht. Die Songs sind nicht untertitelt.


Haseena Haan Jaayeyi mit Govinda, Karisma Kapoor, Pooja Bhatt, Anupam Kher und Kader Khan von Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt.


Hathyar mit Shilpa Shetty von

a) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

b) moserbear

Die UT enthalten immer wieder kleine Fehler, sind insgesamt aber brauchbar. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist schlechter als bei der Eros Ausgabe. Zudem ist die Lauflänge bei der moserbear ganze 5 Minuten kürzer als bei Eros. Wesentliches fehlt aber nicht, vermutlich wurde hier und da ein Fitzelchen bei einer Schießerei etc. geschnitten.

(Info von Diwali)


Hum Kisise Kum Nahin mit Amitabh Bachchan, Aishwarya Rai und Ajay Devgan von

a) Spark

Die Dialoge sind nicht komplett bzw. stark zusammengefaßt untertitelt. Wenn "Nebenfiguren" reden, wird das einfach nicht übersetzt. Dialoge von Hauptcharakteren werden immer wieder in wenigen Worten zusammengefaßt, obwohl sehr viel mehr gesagt wird. Immer wieder fehlen über längere Dialog-Passagen die UT völlig. Die Songs sind nicht untertitelt.

b) Elite Film Presentation

Diese Ausgabe ist 1:1 identisch mit der Spark Ausgabe.

c) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist an den Seiten stark beschnitten, oft sieht man von den Personen links und rechts im Bild nur die Hälfte.


Ilaaka mit Mithun Chakraborty, Amrish Puri, Madhuri Dixit, Amrita Singh und Rakhe von GVI

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Imaandaar mit Farha von

a) Bombino

Bei den Dialogen fallen die UT immer wieder aus bzw. Passagen, in denen keine der agierenden Hauptpersonen reden, wurden nicht untertitelt. Zudem geraten die UT immer wieder aus dem Takt. Die Songs sind nicht untertitelt. Das Bild ist an den Seiten beschnitten und auch sonst ziemlich schlecht und stark verunreinigt.

b) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist deutlich besser als bei Bombino und nicht an den Seiten beschnitten.

(Info von Diwali)


Inaam Dus Hazaar mit Meenakshi Sheshadri und Amrish Puri von Bollywood Films

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist für einen so alten Bollywoodfilm recht gut geraten, wenn auch nur Vollbildformat (Fullscreen 4:3)


Jaan Ki Baazi mit Anita Raj und Anuradha von Shemaroo

Die UT sind mitten im Bild, abgesehen davon jedoch in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Leider nur Vollbild (4:3 Fullscreen), jedoch sind Schärfe und Farbfrische erstaunlich gut.

Achtung

Die DVD ist gegenüber der VCD, die keine UT hat, geschnitten. Es fehlt ein kompletter Song, in dem Laxman und Sudheri betrunken im Regen tanzen. Auf der Shemaroo-VCD ist diese Szene enthalten.

Hier könnt ihr den fehlenden Clip mit Sanjus und Anuradhas Zechtour im Regen sehen:

http://www.youtube.com/watch?v=9hnMY7C9_NU

(Info von Diwali)

Erhältlich ist diese Ausgabe u.a. bei

Nehaflix: http://store.nehaflix.com/jaankibaaz.html (hier findet man sie jedoch nur wenn man den Titel eingibt, nicht wenn man über die Cast-Funktion "Sanjay Dutt" sucht.

oder induna: http://www.induna.com/1000003201-productdetails/


Jai Vikraanta mit Zeba Bakhtiyar und Amrish Puri von Shemaroo

Die UT sind ein wenig schlicht geraten. Die Songs sind untertitelt.

Übrigens wurde Sanjay Dutt bei diesem Film von einem anderen Sprecher synchronisiert, dessen Stimme eine Nuance dunkler klingt. Dies ist aber der einzige leicht hörbare Unterschied, ansonsten hat der Betreffende seine Sache ausgezeichnet gemacht.


Jeena Marna Tere Sang mit Raveena Tandon von

a) GVI

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Bild und Ton sind - gemessen an dem sonst üblichen bei alten Bollywoodfilmen ziemlich gut geraten.

Erhältlich hier bei BollyUK@com:

http://www.bollywood4uonline.co.uk/j...dvd-1867-p.asp

b) T-Series:

Dieser Release hat KEINE UT.


Jeete Hain Shaan Se mit Mithun Chakraborty und Govinda von KMI

Die UT enthalten immer wieder kleine Fehler, sind insgesamt aber brauchbar. Die Songs sind auch untertitelt. Das Bild ist arg verwaschen und leider nur 4:3 Fullscreen, wodurch viel Bildinformation fehlt und die UT zudem mitten im Bild sitzen. Da die UT jedoch ziemlich klein sind, geht es. Es gibt immer mal wieder kurze Ton und Bildstörungen.


Jeeva mit Anupam Kher von Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist ziemlich schlecht.


Jodi No. 1 mit Govinda, Twinkle Khanna, Monica Bedi und Anupam Kher von Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt.


Kaante mit Amitabh Bachchan und Sunil Shetty - Single-DVD Release von T-Series

Die UT geraten an einigen Stellen aus dem Takt. Die Songs sind untertitelt.

Der Subtitle Button taucht erst auf, nachdem man auf "play" geklickt hat.


Kabzaa mit Amrita Singh, Raj Babbar, Paresh Rawal, Alok Nath und Dimple Kapadia von

a) Spark

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild liegt nur im 4:3 Fullscreen Format vor.

(Info von Diwali)

b) Samrat

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Jedoch nur ein blasses, verwaschenes Vollbild (4:3), so weich, dass es praktisch knapp an der Unschärfe vorbeischrammt.

c) T-Series

Diese Ausgabe hat KEINE UT.


Kanoon Apna Apna mit Dilip Kumar und Madhuri Dixit von

a) Yash Raj

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild liegt nur im Vollbildformat (4:3 Fullscreen) vor.

b) Ultra

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Leider nur Vollbildformat und ein verblasstes, griesiges Bild. Außerdem ist das Ultra Logo ständig links im Bild eingeblendet.

(Info von aman)


Kartoos mit Jackie Shroff und Manisha Koirala von

a) 21st Century

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

b) KMI

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

(Info von aman)


Khal Nayak mit Madhuri Dixit und Jackie Shroff von

a) Eros

Die UT sind ein wenig zu gross und recht hoch angeordnet, so dass sie störend im Bild stehen und bei Nahaufnahmen über Teilen der Gesichter liegen. Ansonsten sind die UT in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt. Zu Beginn gibt es diverse Trailer, die nicht übersprungen werden können.

b) Shemaroo

Die UT sind bei den Dialogen 1:1 identisch mit Eros, jedoch sind bei Shemaroo auch die Songs (mit Ausnahme des Songs, in dem eine betrunkene Madhuri alte Filmsongs singt) untertitelt. Zuddem sind die UT kleiner und tiefer angeordnet als bei Eros, wodurch sie nicht ständig im Bild sind. Das Bild ist stark an den Seiten beschnitten. Die Hauptpersonen sind zwar immer im Bild, aber der Bildausschnitt ist deutlich kleiner als bei der Eros. Im Song Choli Ke Peeche zB. ist eine Szene, in der man bei Eros vier Frauenköpfe sieht, während bei Shemaroo an dieser Stelle nur drei sichtbar sind. Dieses Manko wird auch durch das animierte Menue nicht ausgeglichen.

Erhältlich ist der Shemaroo Relase zB. hier bei Induna:

http://www.induna.com/1000000265-productdetails/


Khartanak mit Farha, Anita Raj und Anupam Kher von

a) Madhu

In regelmäßigen Abständen tauchen mitten in den Untertiteln lange und völlig sinnlose Zahlenreihen auf, was ziemlich nervig ist. Ansonsten sind die UT brauchbar. Die Songs sind auch untertitelt

b) KMI

In regelmäßigen Abständen tauchen auch hier mitten in den Untertiteln lange und völlig sinnlose Zahlenreihen. Zudem setzen die UT zwischendurch immer wieder komplett aus, meist nach Kapitelwechseln. Wenn man dann den Bildrücklauf aktiviert oder zum Anfang des Kapitels zurückspringt, dann sind die UT plötzlich wundersamerweise da. Das Problem ist, dass der Film bei so einer Aktion dann gerne auch mal gleich zwei Kapitel zurückspringt. Dafür springt er zwischendurch auch mal ganz von selber um ein Kapitel nach vorne - kurz: Wer den Film nicht kennt, ist rettungslos verloren. Da hilft es auch nichts, dass die Songs untertitelt sind.

(Info von Diwali)


Khauff mit Manisha Koirala von

a) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt.

b) Eagle

Diese Ausgabe hat KEINE UT.


Khatron Ke Khiladi mit Darmendra und Madhuri Dixit von GVI

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Khoobsurat mit Urmilla Matondkar von

a) Shemaroo

Die UT lassen sich nur durch die Subtitle-Taste der Fernbedienung aktivieren, weil es im (nett animierten) Menue keinen Subtitle-Button gibt. Ansonsten sind die UT in Ordnung. Von ganz wenigen Ausnahmen (gesungenes Gebet, kurze Begleitmusik) abgesehen sind die Songs untertitelt.

b) WEG

Achtung:

WEG hat zwei verschiedene Release rausgebracht.

Der von IndiaWeekly angebotene WEG Release, hat entgegen der Katalogangabe keine UT.

Hier der Link zur Ausgabe OHNE UT: http://www.indiaweekly.com/datacart/...ProductId=1107

Bei Nehaflix wird laut Info von Forumsmitglied Manu (vielen Dank) offenbar trotz der falschen Abbildung im Onlinekatalog, der die WEG-Ausgabe ohne UT zeigt, der richtige WEG Release mit UT verkauft.

Die UT sind inhaltlich identisch mit denen von Shemaroo, jedoch erheblich höher im Bild angesetzt, wodurch sie oftmals Gesichter überlagern. Außerdem haben die Songs anders bei Shemaroo keine UT. Das Bild hat außerdem einen argen Gelbstich und ist an etlichen Stelen zu dunkel.


Khoon Ka Karz mit Dimple Kapadia von WEG

Bei den Dialogen fallen die UT immer wieder mal aus bzw. es bleibt einfach eine Zeile stehen, obwohl die Unterhaltung weitergeht. Insgesamt sind die UT jedoch brauchbar. Die Songs sind untertitelt.


Kidnap mit Imran Kham, Minissha Lamba und Vidya Malvade von

a) Indian Films

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Jedoch fehlen eine Kußszene zwischen Sanjay Dutt und Vidya Malvade sowie ein Song, was beides ich der deutschen Kinoversion enthalten war.

(Info von Diwali)

b) moserbear

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Jedoch fehlen auch bei dieser Ausgabe sowohl die Kußszene zwischen Sanjay Dutt und Vidya Malvade als auch ein Song mit Sanjay Dutt.


Kroadh mit Sunny Deol, Amrita Singh und Sonam von

a) Samrat

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist sehr schlecht. Bei schnellen Bewegungen verwandelt es sich in einen einzigen verpixelten Brei. Ansonsten ist es meistens unscharf und oftmals gibt es eine Art Doppelbild. Das einzig Positive, das Bild ist nicht gesroppt.

b) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Einige Male zeigt das Bild kurzzeitig weiße vertikale Streifen, ansonsten ist es ziemlich gut, im Vergleich zur Samrat sogar ausgezeichnet.

Erhältlich ist die Shemaroo Ausgabe hier bei induna:

http://www.induna.com/1000003767-productdetails/

b) Media Digital

Diese Ausgabe hat KEINE UT.


Kshatriya mit Sunny Deol, Kabir Bedi, Raveena Tandon und Divya Bharati von

a) GVI

Die UT sind ziemlich fehlerhaft. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist gemessen an den üblichen Hindi-DVDs recht gut.

b) moserbear

Die UT fallen ein paar Mal aus und enthalten immer wieder Fehler. Die Songs sind untertitelt. Das Bild enthält immer wieder Verunreinigungen.

(Info von aman)


Kurukshetra mit Mahima Choudhary von

a) TIME

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist ebenfalls sehr gut.

(Info von Bhuvan)

b) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


L.O.C. Kargil mit Ajay Devgan, Saif Ali Khan, Sunil Shetty, Abhishek Bachchan, Akshaye Khanna, Kareena Kapoor, Sanjay Kapoor, Raveena Tandon, Mahima Chaudhary von

a) GOLD

Gelegentlich steht ein falsches Wort da, z.B. anstatt my ein by . Zudem ist mitten im Film für ca. 20 Minuten der Ton mit dem Bild nicht synchron. Das Bild ist 1-2 Sekunden schneller als der Ton. Die Songs sind untertitelt. Infos zur Bildqualität findet ihr hier: http://www.razyboard.com/system/more...014066-10.html

(Info von Aksuni)

b) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Maine Dil Tujhko Diya mit Sohail Khan, Sameera Reddy und Kabir Bedi von Spark

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Mahaanta mit Madhuri Dixit und Amrish Puri von

a) TIME

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

b) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Der Ton ist bei den Dialogen dumpf und in der ersten Filmhälfte deutlich leiser als bei den Songs und der Background-Musik Das Bild weist ab und an Verunreinigungen und Unschärfen auf, ist insgesamt jedoch ziemlich gut geraten mit schönen Farben.

Erhältlich ist die Shemaroo Ausgabe hier bei induna:

http://www.induna.com/1000003467-productdetails/


Mardon Wali Baat mit Dhamendra und Shabana Azmi von

a) Sky

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitel. Leider handelt es sich um ein stark verunreinigtes Vollbild (4:3 Fullsreen Format), was dazu führt, dass die agierenden Personen sich immer wieder mal - besonders in den Songs - außerhalb des sichtbaren Bereichs befinden und zudem die UT störend mitten im Bild liegen.

b) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist deutlich besser als bei der Sky. Es hat zwar immer noch einige Verunreinigungen, aber zum einen ist es das richtige 16:9 Format und zum anderen ist das Bild von der Schärfe und den Farben einfach besser.

IndiaWeekly verkauft beide Ausgaben, hier der Link zum Shemaroo Release:

http://www.indiaweekly.com/datacart/...roductId=10431

c) GVI

Laut Angabe des Shop-Anbieters und Aufdruck auf dem abgebildetem DVD-Cover hat diese Ausgabe UT.

http://www.bollywood4uonline.co.uk/m...dvd-2097-p.asp

In der Regel sind bei GVI neben den Dialogen auch die Songs untertitelt. Allerdings gibt es bei älteren Filmen oftmals nur ein blasses Vollbild.


Mera Faisla von

a) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

b) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt


Mera Haque mit Anita Raaj und Shakti Kapoor von

a) Madhu

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild liegt nur als Vollbild (4:3 Fullscreen) vor, wobei das nicht ganz so schlimm ist, weil die zentrale Handlung sich immer in der Mitte abspielt.

b) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

(Info von Diwali)

c) KMI

Die UT sind mittig im Bild platziert. Ansonsten sind die UT in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Es gibt zusätzlich schlechte deutsche Babfish-UT. Das Bild hat kräftige Farben, ist jedoch verschwommen und nur bei Nahaufnahmen halbwegs scharf. Der Ton klingt wie durch einen Schleier, manchmal etwas schrill, übersteuert, aber dennoch gut zu verstehen.

(Info von Aksuni)


Meri Aan mit Mukesh Khanna, Anupam Kher und Sanjay Dutt in einer Special Appearance von Eros/B4U

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Die Special Appearance von Sanjay Dutt besteht in einem achtminütigen Qwali.


Mohabbat Ke Dushman mit Raj Kumar, Hema Malini, Amrish Puri und Farha von Samrat.

Die UT sind in Ordnung, die Songs sind untertitelt.


Musafir mit Anil Kapoor und Sameera Reddy von Baba Digital Media

Die UT sind in Ordnung, die Songs sind untertitelt. Sanjay Dutt hat entgegen anderslautender Gerüchte übrigens nicht nur eine Nebenrolle.


Naam mit Kumar Gaurev und Amrita Singh von

a) Sky

Die UT sind sehr klein und liegen mitten im Bild, sind ansonsten jedoch in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild liegt nur als Vollbild (Fullscreen 4:3) vor.

Achtung

Diese Ausgabe ist übel geschnitten. Es fehlen ca. 10 Minuten von Szenen, die zudem für das Verständnis wichtig sind.

Was alles fehlt hat Diwali freundlicherweise hier genau aufgelistet:

http://www.bollywoodforum.ch/forum/s...9&postcount=13

b) moserbear

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Leider gibt es auch hier nur Vollbildformat. Dafür sind die bei der Sky geschnittenen Szenen hier enthalten.

Erhältlich ist die moserbear u.a. hier bei induna:

http://www.induna.com/1000002203-productdetails/

c) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist nur Vollbildformat.

Achtung

Diese Ausgabe noch um einiges übler geschnitten als die von Sky. Es fehlen nicht nur etliche Szenen, die auf der moserbear drauf sind, sondern auch welche, die auf der Sky enthalten sind.

Einen ausführlichen Schnittbericht, was alles fehlt, findet ihr hier:

http://www.bollywoodforum.ch/forum/s...&postcount=872

(Info von aman)

d) Spark

Die Spark Ausgabe ist 1:1 identisch mit der Sky, sprich Vollbild, untertitelte Songs, jedoch sind etliche für das Verständnis wichtige Szenen Szenen rausgeschnitten.

(Info von Diwali)

e) TTE

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Vollbild (Fullscreen 4:3)

Diese Ausgabe ist nicht geschnitten obwohl es offenbar eine Lizenzausgabe von Sky ist.

(Info von caitli ramtha)


Naam O Nishan mit Amrita Singh von Shemaroo

Die UT geraten kurzzeitig ein wenig aus dem Takt, sind ansonsten jedoch in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

Achtung

Diese Ausgabe ist geschnitten. Es fehlt der Song "Peena Hai Agar, Haseeno Ke Saath Pe", der auf der Shemaroo VCD (ohne UT) drauf ist.

(Info von aman)


Nehlle Pe Dehlla mit Saif Ali Khan von

a) T-Series

Die UT werden zu rasch ausgeblendet und sind genauso hell gehalten wie das Bild selber, wodurch sie schwer zu entziffern sind. Die Songs sind untertitelt.

(Information von aman)

b) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Pitaah mit Nandita Das, Jackie Shroff und Om Puri von

a) Spark

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

Achtung:

Die Lagerbestände von IndiaWeekly sind fehlerhaft. Es gibt ein Problem mit dem Layerwechsel, so dass ab der Mitte des Filmes nichts mehr geht. Wie es mit den Beständen von Nehaflix bzw. PlayCom ausschaut, weiß ich nicht. Selbst habe ich meine DVD vorsorglich bei Amazon http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...lodezhnaja-21/ gekauft, denn dort wird ein UK-Pal-Import vertrieben. Der ist zwar auch von Spark, aber eigens für den britischen Markt produziert - und dort gibt es kein Layer-Problem.

b) moserbear

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Plan mit Inder Kumar und Shilpa Shetty von Spark

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Raju Chacha mit Ajay Devgan und Kajol von

a) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

b) Indus

Die Untertitel sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild weist aber ab und an, kleine Verunreinigungen auf verblasst manchmal auch, ansonsten ist es gut.

(Info von aman)


Rakht mit Bipasha Basu, Sunil Shetty und Neha Dhupia von Shemaroo

Zwischen den 17.-20.Kapitel fallen die UT aus. Die Songs sind untertitelt, aber auch hier fallen die UT immer wieder aus. Das Bild ist gut, jedoch bleibt die DVD bei etlichen Layerwechseln kurz hängen.


Rocky mit Sunil Dutt, Rakhee, Ranjeet, Tina Munim von

a) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt.

b) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Saajan mit Madhuri Dixit und Salman Khan von

a) Eros

An einer Stelle springen die sonst zweizeilig angeordneten UT auf eine Zeile, so dass man an den Seiten die Wörter links und rechts nicht lesen kann, da sie sich außerhalb des an den Seiten stark beschnittenen Bildes befinden. Ansonsten sind die UT in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt.

b) moserbear

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Zudem ist der Bildausschnitt ein Stück weiter als bei der Eros.


Sadak mit Pooja Bhatt und Deepak Tijori von

a) WEG

Die UT sind mäßig. Die Songs sind nicht untertitelt. Das Bild ist sehr schlecht, unscharf und stark verunreinigt.

Achtung

Die WEG Ausgabe ist geschnitten. Es fehlen ca. 6 Minuten.

Einen detaillierten CUT-Bericht von Diwali findet Ihr hier:

http://www.bollywoodforum.ch/forum/s...02&postcount=8

b) Spark

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Diese Ausgabe ist auch sonst deutlich besser als die WEG. Die Szenen, die in der WEG fehlen, sind hier drin. Das Bild bewegt sich zwischen gut bis sehr gut und verunreinigt bis schlecht. Da (von einer Ausnahme abgesehen) die schlechteren Bildpassagen allesamt "unwichtige" Sequenzen betreffen (Kamerafahrten auf Gebäude, Autos auf der Strasse oder weit entfernte Protagonisten, die durch die Gegend rennen etc.) ist das zu verkraften, zumal das Bild ansonsten erheblich besser ist als bei der mieserablen WEG.

Erhältlich ist die Spark Ausgabe hier bei BollyUK:

http://www.bollywood4uonline.co.uk/s...dvd-1662-p.asp

c) T-Series

Diese Ausgabe hat KEINE UT

d) Lara Video

Diese Ausgabe hat KEINE UT.


Safari mit Juhi Chawla von WEG

Diese Ausgabe hat KEINE UT.


Sahebzaade mit Aditya Pancholi und Neelam von

a) GVI

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Leider handelt es sich jedoch um ein Vollbild (4:3 Fullscreen), weshalb die UT leider oft über Gesichtern liegen. Das Bild ist zudem äußerst schwach, verblasst und mit vielen Verunreinigungen. Über den "Play" Button im Menue lässt der Film sich übrigens nicht starten. Man muss in die Chapter-Übersicht gehen und dass erste Chapter auswählen. Da der Film jedoch vor diesem ersten Chapter (das ein Song ist) anfängt, muss man mit der Rücklauffunktion dann erst noch ein wenig zurück bis zum Anfang gehen.

Erhältlich ist diese DVD hier bei BollyUK:

http://www.bollywood4uonline.co.uk/s...dvd-2661-p.asp

b) T-Series

Diese Ausgabe hat KEINE UT.


Sahibaan mit Madhuri Dixit und Rishi Kapoor von

a) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt. Das Bild ist arg rotstichig, ansonsten jedoch nicht schlecht.

b) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist besser als bei der Eros. Zwar auch leicht rotstichig, aber nicht so stark wie bei Eros.

(Info von Diwali)

Erhältlich ist die Shemaroo-Ausgabe übrigens hier:

http://bollydvd.net./search.asp?sear...go.x=16&go.y=7


Sanam mit Manisha Koirala, Vivek Mushran und Anupam Kher von

a) TIME

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

b) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

Erhältlich ist die Shemaroo Ausgabe bei induna:

http://www.induna.com/1000006222-productdetails/


Sanjay Dutt Dhamaka Song DVD von Eros/B4U

Diese Song-DVD hat KEINE UT.


Sarphira mit Anupam Kher von

a) Baba Traders

Nur jeder dritte bis vierte Satz hat UT, und diese sind zudem äußerst schlicht. Die Songs sind nicht untertitelt. Das Bild liegt nur im Vollbildformat vor und ist verwaschen und nicht sonderlich scharf.

b) T-Series

Diese Ausgabe hat KEINE UT


Shabd mit Aishwarya Rai und Zayed Khan von Eros.

Im letzten Drittel des Films fallen die UT immer wieder mal kurz aus. Ansonsten sind die UT in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Taaqatwar mit Govinda, Neelam und Gulshan Grover von

a) Madhu

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

Übrigens ist der Madhu Release von Taaqatwar nicht nur bei IndiaWeekly, sondern auch bei Nehaflix erhältlich. Im Shop taucht er aber nicht unter der Suchfunktion "Sanjay Dutt" Filme auf, sondern nur, wenn man über die DVT-Titel-Suche denTitel direkt eingibt.

b) Apollo:

Diese Ausgabe hat KEINE UT.


Thanedaar mit Madhuri Dixit von

a) Samrat

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt. Der Film wurde auf brutalste Weise ins Vollbildformat gepreßt, in vielen Szenen ist von Madhuri Dixit nicht mehr als ein Arm zu sehen ist.

b) Eagle

Die UT sind extrem asynchron. Die Songs sind nicht untertitelt. Das Bildformat entspricht dem der Eagle Ausgabe.


Vaastav von

a) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt.

b) moserbear

Diese Ausgabe hat KEINE UT.


Vidhaata mit Dilip Kumar, Suresh Oberoi, Amrish Puri und Padmini Kolhapure von

a) Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt. Das Bild ist sehr schlecht, voller senkrechter Schlieren

(Info von Diwali)

b) Shemaroo

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Die Bildqualität bei Shemaroo um Welten besser als bei Eros.

Achtung

Die Laufzeit beträgt bei Eros 170 Minuten, bei Shemaroo dagegen knapp 177 Minuten, was darauf schließen läßt, dass bei der Eros möglicherweise etwas fehlt.

(Info von Diwali)


Viruddh mit Amitabh Bachchan, Shamila Tagore und John Abraham von UTV

Die UT werden zu schnell ausgeblendet, sind ansonsten aber in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.

Übrigens gibt es auch deutsche UT, die jedoch etliche grammatikalische Fehler enthalten. Kein echtes Babl-Fish, aber ich würde trotzdem die englischen empfehlen.


Yalgaar mit Kabir Bedi, Feroz Khan, Manisha Koirala, Vicky Arora, Nagma und Mukesh Khanna von

a) Eros

Die UT fallen immer wieder einmal aus. Die Songs sind nicht untertitelt. Das Bild ist streckenweise arg verpixelt.

b) Ultra

Diese Ausgabe ist 1:1 identisch mit der Eros-Ausgabe.

c) Entertainment Collection

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt. Das Bild ist ganz gut, sofern man das richtige Format per Hand einstellt.

(Info von aman)

d) TNT

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Das Bild ist ziemlich gut geraten. Im Song Menü fehlt der vorletzte Song „Kaun Si Baat“ – er ist aber im Film enthalten, nur seltsamerweise weder über das Song Menü noch über das Chapter Menü direkt anwählbar.

Erhältlich ist die TNT Ausgabe hier bei Induna:

http://www.induna.com/1000000124-productdetails/

e) moserbear

Diese Ausgabe hat KEINE Untertitel.


Yeh Hai Jalwa mit Salman Khan, Amisha Patel, Rishi Kapoor, Anupam Kher und Sanjay Dutt (Sp. App.) von Spark

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Yodha mit Sunny Deol und Sangeeta Bijlani von Spark

a) alte Auflage

Die UT werden teilweise zu rasch ausgeblendet. Die Songs sind nicht untertitelt.

Achtung:

Außerdem gibt es zumindest bei den bei IndiaWeekly noch vorhandenen Lagerbeständen ein massives Problem mit beschädigten DVDs, die sich allesamt nur ca. zu zwei Dritteln abspielen lassen und danach den Geist aufgeben. PlayCom und Eros haben bislang funktionsfähige Scheiben ausgeliefert, ob dies so bleibt kann jedoch nicht garantiert werden.

b) neue Auflage

Bei der Neuauflage sind die Songs untertitelt, dafür sind bei den Dialogen die UT leider aus dem Takt, mal zu früh mal zu spät.


Zahreelay mit Jeetendra, Chunky Pandey, Farha und Juhi Chawla von Bollywoodfilms

Die UT sind ziemlich klein geraten, ansonsten jedoch in Ordnung. Die Songs sind nicht untertitelt. Das Bild liegt nur im Vollbildformat (4:3 Fullscreen) vor.


Zamane Se Kya Darna mit Raveena Tandon von Eros

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt.


Zameen Aasman mit Anita Raj, Rekha und Rakhe von Moviebox Home Entertainment

Die UT sind in Ordnung. Die Songs sind untertitelt. Jedoch nur Vollbild, das immer wieder verpixelt oder weiße Streifen aufweist. Beim Ton wechselt ständig die Lautstärke zwischen laut und leise, zudem rauscht es an einigen Stellen.

(Info von aman)

Erhältlich ist diese DVD hier:

http://www.bollywood4uonline.co.uk/z...dvd-2721-p.asp


Ergänzende Links:

Sanju Film Thread mit weiterführenden Links

Deutsche Sanju-Homepage

Sanjay Dutt bei Wikipedia

IMDb Sanjay Dutt